Question 1

هل يُكتشف التنسيق الأصلي تلقائياً؟

Accepted Answer

نعم. يُفحص شكل الأزمنة والترويسة: يستخدم SRT أجزاء الثانية بفاصلة، ويبدأ VTT بـ WEBVTT، ويحتوي ASS على أسطر Dialogue، ويستخدم SBV أزمنة مفصولة بفاصلة على طريقة يوتيوب. ويُعرض التنسيق المكتشف وعدد المقاطع.

Question 2

هل يضيع التنسيق عند التحويل؟

Accepted Answer

تُحفظ الأزمنة وفواصل الأسطر بدقة. تُزال وسوم تنسيق ASS مثل الخط واللون عند التحويل إلى SRT أو VTT أو SBV لأن تلك التنسيقات لا تدعم النص المنسق. أما التحويل العكسي فينشئ ورقة أنماط افتراضية قياسية.