Question 1

¿Se detecta el formato automáticamente?

Accepted Answer

Sí. Se analizan la sintaxis de los tiempos y la cabecera: SRT usa milisegundos con coma, VTT empieza por WEBVTT, ASS contiene líneas Dialogue y SBV usa tiempos separados por coma al estilo de YouTube. Se muestran el formato detectado y el número de cues.

Question 2

¿Se pierde el estilo al convertir?

Accepted Answer

Los tiempos y los saltos de línea se conservan exactamente. Las etiquetas de estilo de ASS (fuente, color) se eliminan al convertir a SRT, VTT o SBV, porque esos formatos no admiten texto enriquecido. La conversión inversa genera una hoja de estilo predeterminada.