Question 1

Le format source est-il détecté automatiquement ?

Accepted Answer

Oui. L'outil analyse la syntaxe des timecodes et l'en-tête : le SRT utilise des millisecondes séparées par une virgule, le VTT commence par WEBVTT, l'ASS contient des lignes Dialogue et le SBV des temps séparés par une virgule au format YouTube. Le format détecté et le nombre de pistes sont affichés.

Question 2

La conversion fait-elle perdre le style ?

Accepted Answer

Les timecodes et les retours à la ligne sont conservés à l'identique. Les balises de style ASS (police, couleur) sont supprimées lors d'une conversion vers SRT, VTT ou SBV, car ces formats ne transportent pas de texte enrichi. La conversion inverse génère une feuille de style par défaut.