Question 1

Il formato di origine viene rilevato automaticamente?

Accepted Answer

Sì. Vengono analizzati la sintassi dei tempi e l'intestazione: SRT usa millisecondi con virgola, VTT inizia con WEBVTT, ASS contiene righe Dialogue e SBV usa tempi separati da virgola in stile YouTube. Vengono mostrati il formato rilevato e il numero di cue.

Question 2

La conversione perde lo stile?

Accepted Answer

Tempi e interruzioni di riga sono conservati esattamente. I tag di stile ASS (carattere, colore) vengono rimossi convertendo in SRT, VTT o SBV, perché quei formati non supportano testo formattato. La conversione inversa genera un foglio di stile predefinito.