Question 1

O formato de origem é detectado automaticamente?

Accepted Answer

Sim. A ferramenta analisa a sintaxe dos tempos e o cabeçalho: SRT usa milissegundos com vírgula, VTT começa com WEBVTT, ASS contém linhas Dialogue e SBV usa tempos separados por vírgula no estilo YouTube. O formato detectado e a quantidade de cues são exibidos.

Question 2

A conversão perde o estilo?

Accepted Answer

Os tempos e as quebras de linha são preservados exatamente. As tags de estilo do ASS (fonte, cor) são removidas ao converter para SRT, VTT ou SBV, porque esses formatos não carregam texto rico. A conversão inversa gera uma folha de estilo padrão.