Question 1

Формат источника определяется автоматически?

Accepted Answer

Да. Анализируются синтаксис таймкодов и заголовок: в SRT миллисекунды отделяются запятой, VTT начинается с WEBVTT, в ASS есть строки Dialogue, а SBV использует времена через запятую как в YouTube. Показываются определённый формат и число реплик.

Question 2

Теряется ли оформление при конвертации?

Accepted Answer

Таймкоды и переносы строк сохраняются полностью. Теги стиля ASS (шрифт, цвет) удаляются при конвертации в SRT, VTT или SBV, так как эти форматы не поддерживают форматированный текст. Обратная конвертация создаёт стандартную таблицу стилей.