Бесплатный генератор htpasswd: создавайте записи .htpasswd для Apache и Nginx в $apr1$ (по умолчанию у htpasswd -m), {SHA} (SHA-1, поддерживают также Nginx и Django) или открытым текстом. Соль задаётся вручную или случайно, можно создать много пользователей сразу из списка и скачать файл .htpasswd. Всё считается локально.